[το τηλέφωνο χτυπάει]
Dunder Mifflin, αυτή είναι η Pam.
Φυσικά, μπορώ να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί;
Μισό λεπτό.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Τζιμ Χάλπερτ.
Τι? Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό;
Πλησιάζων.
Η Κέιτι και ο Τζιμ συναντήθηκαν στο γραφείο.
Και τώρα υποθέτω σαν να βγαίνουν έξω
ή ραντεβού ή κάτι τέτοιο.
Και, ε...
Δεν ξέρω, ξέρεις;
Απλώς, τον φωνάζει και αυτοί... ξέρεις.
Λυπάμαι, μου αρέσει Μιλάω πολύ δυνατά.
Μιλάω πολύ δυνατά;
Η Katie και εγώ έχουμε βγήκε μερικές φορές.
Δεν θα της τηλεφωνούσα η κοπέλα μου,
αλλά, ναι, μου αρέσει πολύ.
με κάνει να γελάω,
που νομίζω ότι είναι πραγματικά δύσκολο να βρεθεί.
Δηλαδή, ο Ντουάιτ με κάνει να γελάς και φυσικά.
Αλλά η Katie είναι λίγο πιο γλυκιά.
Δηλαδή είμαστε ακόμα για μεσημεριανό;
Με συναντάς εδώ;
Εντάξει.
Εξαιρετική. Αντίο.
Γεια, μπορείς απλά δώστε της την παράτασή σας.
Εντάξει.
[αισιόδοξη μουσική για πιάνο]
♪ ♪
Χάουαρντ/Ράιαν.
Ο Ράιαν Χάουαρντ κάθεται στο γραφείο μου.
Και εδώ ήταν τρελό για μερικούς μήνες.
Και κάπως έχει πάρει το λαϊκό της γης
λίγο,
γέλασα στη διαδρομή,
και τώρα θέλει να μάθει Τι νομίζω.
Η υπηρεσία προσωρινής αποθήκευσης θέλει να μάθει τι σκέφτεσαι.
Εμείς; Ας προχωρήσουμε.
Πρώτον, επάρκεια στις απαραίτητες δεξιότητες.
Εεεεεααα...
Εξοχος!
[γέλιο]
- Ευχαριστώ. - Α, αυτό...
Είδα τον ιδρώτα να χυλώνει.
Εντάξει, ας σοβαρευτούμε.
Ηθική εργασίας.
Μμ, μμ, όχι πολύ άθλια.
[τραγούδι-τραγούδι] Όχι πολύ άθλιο!
- [γέλια] - Εντάξει,
είναι εξαιρετικό, ικανοποιητικό,
χρειάζεται βελτίωση, ή δεν ισχύει.
Ή όχι πολύ άθλια. Ακριβώς εκεί...
Λοιπόν, υπάρχει στην πραγματικότητα ξεχωριστό μέρος για σχόλια.
Ξέρω, ξέρω, θα... εντάξει, εξαιρετικό.
- Στον πάτο. - Ήταν ex--καλά.
- Εξαιρετικό, εξαιρετικό. - Ευχαριστώ.
Χμ, κοινωνική «ενσωμάτωση».
Αυτό δεν είναι αποδεκτό.
Ο Μάικλ είναι εκεί μέσα αυτή τη στιγμή αξιολόγηση της θερμοκρασίας.
Δεν με έχει αξιολογήσει σε χρόνια.
Στάση. Χρειάζεται βελτίωση.
Πώς μπορώ να το βελτιώσω;
Καλύτερα ήδη.
Να είσαι αφεντικό, καλό αφεντικό,
πρέπει να έχεις την ικανότητα να αναγνωρίσει το ταλέντο.
Συμπεριλαμβανομένου του δικού σας.
Και ένα δικό μου, ένα από τα ταλέντα μου,
είναι μέντορας.
Και, όχι κάπως ο μπουκωμένος καθηγητής,
αλλά s--διασκεδαστικό.
Κάποιος διασκεδαστικός.
Και πρακτικό.
Αλλά διασκέδαση.
Αλλά σεβαστό.
Και αγαπήθηκε.
Σε πέντε χρόνια από τώρα, τι θες να κανεις?
Πού θέλεις να είσαι;
Λοιπόν, με ενδιαφέρει στην επιχείρηση.
Ω, καλό, φιλόδοξο. Εξοχος.
Θέλεις να γίνεις μάνατζερ;
Ε, όχι, πραγματικά αυτό που θέλω
είναι να κατέχω τη δική μου εταιρεία.
Αυτό είναι γελοίο. [γέλια]
Ο Ράιαν πρόκειται να παρευρεθεί
το σχολείο Michael Scott της επιχείρησης.
Είμαι σαν τον κύριο Miyagi και τον Yoda τυλιγμένο σε ένα.
[ως Yoda] Πολλές συμβουλές ζητάτε.
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Fozzie Bear;
μμ.
Όχι, αυτός ήταν ο Yoda.
Fozzie Bear.
Ποιος θα μπορούσε να αντέχει η Φόζι πιθανώς μέντορας;
Gonzo;
Ζώο?
Ρόουλφ; ου--εγω--
Ο Ράιαν έχει πολλά να μάθει.
70 και ξεκάθαρα, αυτό είναι ωραίο.
Που ειναι ΑΥΤΟ?
Αυτό είναι εδώ.
Πραγματικά?
Ουάου.
63, 64, 65.
66, 67, 68.
69. [συγκρατημένο γέλιο]
70, 71, 72, 73.
Υπάρχουν δέκα επιχειρηματικοί κανόνες
που πρέπει να μάθεις.
Νούμερο ένα:
πρέπει να παίξεις για να κερδίσεις...
αλλά...
πρέπει επίσης να κερδίσεις για να παίξεις.
Το έπιασα.
Και θα σου δώσω το...
τα υπόλοιπα δέκα στο μεσημεριανό γεύμα.
Πολύ ωραία.
Γεια σου. [γλώσσα κλικ]
Ο Μάικλ και εγώ έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη σύνδεση.
Είναι σαν τον Μπάτμαν, Είμαι σαν τον Ρόμπιν.
Είναι σαν τον Lone Ranger, και είμαι σαν τον Τόντο.
Και δεν είναι όπως υπήρχε The Lone Ranger
και τον Τόντο και τον Μπόντο.
Γεια, πώς πάει, φίλε;
Καλός.
Ποια είναι τα νέα σου?
Α, τίποτα πολύ. Τι συμβαίνει με σας?
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Καλός. Ωραία, καλά είμαι και εγώ.
Λοιπόν, πώς είναι το κράξιμο;
Ωραία.
- Ποια είναι τα νέα σου? - Ξέρεις τι θα σου άρεσε;
Guns N' Roses.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Μου άρεσαν οι Guns N' Roses.
Σας αρέσουν τα Guns N' Roses;
- Ε-- - Θα σου φτιάξω κασέτα.
- Δροσερός. - Θα σου φτιάξω δύο κασέτες.
Δεν έχω κασετόφωνο.
- Ετσι-- - [γέλια]
Κάποια μέρα, θερμοκρασία.
Έχω μερικά πουκάμισα που δεν ταιριάζουν πια τόσο καλά.
Θα τα φέρω.
Εντάξει!
Κανόνας τρίτος, φτάσει στα αστέρια.
Και αν αποτύχετε, δείτε τον κανόνα τέσσερα.
Κανόνας τέταρτος, η αποτυχία δεν είναι επιλογή.
Το έπιασα. Ο Ράιαν θα τα λατρέψει αυτά.
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι!
Και στο τέλος θα αποκαλύψω
ότι ήταν όλα μόνο ένας κανόνας.
- Αυτό είναι τόσο τέλειο. - Μμ-μμ.
Επιπλέον, μπορείτε να πάτε "Κανόνας πέμπτος; Δείτε τον κανόνα έξι.
«Κανόνας έκτος;
- Δείτε τον κανόνα πέντε. - Όχι, δεν προσπαθώ
να τον ξεγελάσω, προσπαθώ να είσαι καλός μέντορας.
- Ετσι-- - Σκότωσε η σκοτώσου.
- Μμ, όχι. - Πυροβόλησε για να σκοτώσεις.
Ή, σκοτώστε για να πυροβολήσετε.
Όχι, έλα, Ντουάιτ.
πρέπει να έχω δέκα από αυτά μέχρι το μεσημεριανό γεύμα.
Το υποσχέθηκα στον Ράιαν.
Απλά ζητήστε παράταση.
Δεν ρωτάω τη θερμοκρασία για παράταση.
Εκτός κι αν το χρειάζομαι πραγματικά.
Ο Μάικλ κι εγώ έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη σύνδεση,
σαν ομφάλιος λώρος.
Και το θέμα είναι, με τον Ράιαν,
είναι δεν τον θέλω να σκοντάψει σε αυτό ή...
να το πιάσει στο λαιμό του.
[συναγερμός πυρκαγιάς χτυπάει]
- Ανθρωποι! - Εντάξει! Ολοι?
Αυτό δεν είναι τεστ. Μετακινηθείτε προς τις εξόδους.
Μην πανικοβάλλεστε!
- Σηκωθείτε από τα θρανία σας! - Όχι, δεν θέλω να το ακούσω.
- Μην πανικοβάλλεστε! - Πάμε άνθρωποι!
Όχι, ο πανικός είναι δικαιολογημένος!
Ενιαία γραμμή αρχείου.
Αυτό δεν είναι τρυπάνι!
Τα χέρια στο πλευρό σας! Τα χέρια στο πλευρό σας!
Παρακαλώ, προχωρήστε γρήγορα.
Αυτή είναι μια εταιρεία χαρτιού, Ανθρωποι!
Βήμα ζωηρό!
Όλο αυτό το μέρος είναι ένα tinderbox.
Είναι έτοιμο να φυσήξει.
Αυτό δεν είναι τεστ! Μπορείς να φύγεις;
Α, το λες αυτό κάθε φορά.
- Θέλεις να πεθάνεις?! - Αμάν.
Θέλεις να πεθάνεις?!
- Πάμε, πάμε. - Έξω!
Stanley,
έχεις δει ποτέ εγκαυματίες;
Προχωρήστε στις εξόδους!
- Είστε συνεργάτες ασφαλείας! - Πραγματικός καπνός!
Έχουμε καπνό! Καπνός!
Γκα!
[σπάσιμο γυαλιού]
Ω, Κέλλυ! Είσαι καλά? Σε έπιασα!
- Γεια, είμαι καλά! - Καλύψτε τη μύτη και το στόμα σας!
- Αναπνεύστε από τη μύτη σας. - Φύγε από πάνω μου!
Αναπνεύστε από τη μύτη σας.
Αφαιρέστε τις κάλτσες σας! Εντάξει?
Θα λιώσουν κατευθείαν στη σάρκα σας!
Μείνετε κάτω από τη γραμμή καπνού.
Πάμε!
Καθαρίστε, στατιστικά!
«Στατ» σημαίνει τώρα!
Ναι, ήμουν βγαίνει το πρώτο.
Καπετάνιος είναι πάντα ο πρώτος στο πλοίο
και το τελευταίο από το πλοίο.
Και...
αυτός ο χώρος στάθμευσης είναι το πλοίο μας
όταν το κτίριο καίγεται.
Ετσι...
Έτρεξα έξω στο πλοίο.
Και, ναι, έχω ακούσει «πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά».
Δεν απασχολούμε όμως παιδιά.
Δεν είμαστε μαγαζί, ευτυχώς.
Και οι γυναίκες είναι ίσες
στο χώρο εργασίας από το νόμο.
Λοιπόν, τους άφησα να βγουν πρώτα,
Έχω μια αγωγή στα χέρια μου.
Άλλος ένας επιχειρηματικός κανόνας
είναι σε θέση να προσαρμοστεί σε διαφορετικές καταστάσεις.
Ναι?
Προσαρμογή, αντίδραση, ανάγνωση...
Κατάλληλος. Σωστά? Αυτός είναι ο κανόνας νούμερο δύο.
Εντάξει, παιδιά, ακούστε. Χρειαζόμαστε έναν αριθμό ατόμων.
Πρέπει να μετρήσουμε. Το νούμερο ένα του Michael.
Πού είναι? Πού είναι?
Τι ήταν λοιπόν ο κανόνας δύο;
Α, προσαρμοστείτε, αντιδράστε, αναπροσαρμόζομαι, ται.
Εντάξει, καλά, ας είμαστε κάπως
- πάρε το λίγο πιο αργά. - Γεια σου, Μιχάλη,
Ο Ράιαν χρειάζεται έναν αριθμό για την καταμέτρηση.
Εντάξει, ε, Λοιπόν, ένα λαμβάνεται.
Εντάξει, δύο;
- Οχι! - Εντάξει, συγγνώμη.
Εντάξει, μπορεί να έχει 14. Η Μάρτζερυ δεν είναι εδώ σήμερα.
Λοιπόν, χρειάζεται ένα μόνιμος αριθμός, εντάξει;
Όχι, δεν το κάνω.
Ω, ξέρεις τι άλλο;
Σκέφτηκα ένα παρατσούκλι για τους τρεις μας.
Τρείς σωματοφύλακες.
Εμ, ναι, εντάξει.
Αυτό--όχι, όχι, όχι, όχι! Πήρα ένα, πήρα ένα.
Οι τρεις σκούντες.
Είναι αστείο κι αυτό.
Αλλά αν είμαστε οι τρεις ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ...
Δεν θέλω να είμαι, όπως,
ένας τύπος εδώ, ξέρεις;
Όπως, ο Stanley είναι ο τύπος του σταυρόλεξου.
Και η Άντζελα έχει γάτες.
Δεν θέλω να έχω κάτι εδώ, ξέρεις;
Δεν θέλω να είμαι
ο κάτι τύπος.
Εντάξει, ξέρεις τι;
Νομίζω ότι θα γίνω ορίζοντας την ατζέντα εδώ, εντάξει;
Μαζευτείτε όλοι, παρακαλώ.
Σημαντική ανακοίνωση. Πολύ σημαντική ανακοίνωση.
Νομίζω ότι αυτό είναι μια τέλεια ευκαιρία
για να συμμετέχουμε όλοι
σε κάποια πολύ έντονα,
ψυχολογικά αποκαλυπτικές συνομιλίες.
Θα παίξουμε λοιπόν Ερημο νησί,
χμ, "Ποιον θα έκανες;"
-Και... - "Θα προτιμούσες?"
"Θα προτιμούσες?"
είναι το τρίτο μας παιχνίδι.
[κόρνα πυροσβεστικού οχήματος]
[η σειρήνα αναβοσβήνει]
Ναι!
Γεια σας, παιδιά, πολύ καλός χρόνος απόκρισης.
Ακούστε. Έχω μερικές θεωρίες.
Εντάξει, υπάρχει ένα...
Είμαι υπεύθυνος ασφαλείας.
Είμαι εθελοντής αναπληρωτής του σερίφη.
Και ξέρω ότι όταν υπάρχει μια επικίνδυνη κατάσταση...
Κοίτα, έχω κάνει προπόνηση όλη μου τη ζωή για αυτό.
Μπορεί να υπάρχει φωτιά
μέσα στους τοίχους αυτή τη στιγμή.
Ναι, υπάρχει μια πραγματική φωτιά.
Αλλά είναι εντάξει.
Όλοι βγήκαν μια χαρά.
Αυτός είναι ο λόγος που εσείς εξασκήστε αυτά τα πράγματα.
Μου αρέσουν οι ασκήσεις πυρκαγιάς.
Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο;
Όπως όταν ήσουν στο σχολείο
και ο δάσκαλος θα σε άφηνε έχουν μάθημα έξω.
Α, το καλύτερο.
Ναι, ήταν υπέροχο γιατί
ήταν σαν υποτίθεται ότι δουλεύεις,
αλλά τίποτα δεν γίνεται ποτέ.
Ναι, είχαμε εκτός μαθημάτων όλη την ώρα
- και δεν κάναμε ποτέ τίποτα. - [γέλια]
Στην πραγματικότητα, αν είχα είχε λιγότερα εξωτερικά μαθήματα,
Μάλλον δεν θα ήμουν
κολλημένος εδώ σε μια εταιρεία χαρτιού.
Δεν έχεις κολλήσει.
Λοιπόν, τρία βιβλία σε ένα έρημο νησί.
Άντζελα.
Η Βίβλος.
Αυτό είναι ένα βιβλίο.
Έχεις άλλους δύο.
Α, "Purpose Driven Life."
Ομορφη.
- Τρίτο βιβλίο. - Οχι.
Εντάξει, Φίλις.
Χμ, «Ο Κώδικας Ντα Βίντσι».
«Ο Κώδικας Ντα Βίντσι».
θα έπαιρνα "Ο Κώδικας Ντα Βίντσι"
ώστε να μπορώ να καώ «Ο Κώδικας Ντα Βίντσι».
Εντάξει, ωραία, αυτό θα γίνει
να σε κρατήσει ζεστό για επτά δευτερόλεπτα.
Ερώτηση, υπάρχουν καυσόξυλα στο νησί?
Υποθέτω.
Μετά θα έφερνα ένα τσεκούρι, χωρίς βιβλία.
Όχι, πρέπει να είναι ένα βιβλίο, Dwight.
Πρόστιμο, "Αναφορά γραφείου γιατρού."
- Ωραίος, έξυπνος. - Κούφιο.
Στο εσωτερικό, αδιάβροχα σπίρτα,
δισκία ιωδίου.
Σπόροι τεύτλων, μπάρες πρωτεΐνης, Κουβέρτα της NASA.
Και...
σε περίπτωση που βαρεθώ,
«Ο Χάρι Πότερ και η Πέτρα του Μάγου».
Όχι, «Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν».
Ερώτηση, έκανε τα παπούτσια μου ξεκολλήσει στο αεροπορικό δυστύχημα;
Αεροπορικό δυστύχημα?
Αυτό είναι σημαντικό.
Το δέρμα είναι πηγή τροφής.
- Οχι δεν είναι. - Δέρμα από παπούτσια
μπορεί να βράσει σε έναν απλό ζωμό
που μπορεί να συντηρήσει έναν άνθρωπο για πάνω από δύο εβδομάδες.
Μόλις το έφτιαξες.
Ερώτηση, υπάρχουν ζώα στο νησί;
Κανόνας νούμερο τέσσερα.
«Στην επιχείρηση, η εικόνα είναι το παν».
Αντρέ Αγκάσι.
Αυτό το αυτοκίνητο είναι επένδυση, σωστά;
Αν πρέπει να βγάλω πελάτη.
Ή με βλέπουν γύρω από το Scranton σε αυτό.
Το αγαπώ. Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο.
Σου αρέσει?
Ναι.
Εντάξει, νόμιζα ότι οι άνθρωποι διαβάστε περισσότερα βιβλία.
DVD. Πέντε ταινίες.
Τι θα έφερνες στο νησί;
- Τόμπι, προχώρα. - Χμ, "Πες οτιδήποτε"
"Η ΛΑΜΨΗ."
«Άννι Χολ». Αυτό είναι πολύ προφανές.
Αυτά είναι σαν αγαπημένες μου ταινίες.
Δεν σκέφτηκα πραγματικά θα μπορούσες να κερδίσεις το Desert Island,
αλλά νομίζω ότι μόλις το έκανες.
Ω, "Toy Story 2".
Μια από τις καλύτερες ταινίες Είδα ποτέ.
Πήγα για την κόρη μου.
Και έμεινε γιατί
δεν μπορείς να αφήσεις την κόρη σου σε ένα θέατρο.
Ο Τόμπι και εγώ κάθονταν μαζί.
Μέχρι που ο Μάικλ μας συγκίνησε
γιατί σκέφτηκε μιλήσαμε πάρα πολύ.
- Πραγματικά? - Ναι.
Μπορώ να πάω στη συνέχεια;
Ναι, Μέρεντιθ.
"Legends of the Fall"
"My Big Fat Greek Wedding"
"Νομικά ξανθιά"
«Γέφυρες της κομητείας Μάντισον».
Ουάου.
- "Legends of the Fall." - Ουάου.
"Γέφυρες της κομητείας Μάντισον" «Νομικά ξανθιά».
- Αυτές οι ταινίες είναι απλά... - Λοιπόν, μου αρέσει κάπως...
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Παμ, όχι.
Καταλαβαίνεις?
Το παιχνίδι είναι ταινίες με νησί της ερήμου,
ταινιες απολαυσης μη ενοχης.
Οι ταινίες με νησί της ερήμου είναι τις ταινίες που θα δεις
για την υπόλοιπη ζωή σου!
Για πάντα!
- Ασυγχώρητο. - Το παίρνω πίσω.
- Ασυγχώρητο. - Το παίρνω πίσω!
Καλός.
Και το «Φάντασμα».
Αλλά, μόνο αυτή η σκηνή.
- Ξέρεις αυτή τη σκηνή; - Ναι, ναι.
- Ναι, την ξέρω αυτή τη σκηνή. - Ήταν μια καλή σκηνή.
Εμ, Κέβιν.
Κάνε το.
Α, "Cannonball Run"
"Cannonball Run 2,"
"Σαββατοκύριακο--" [snickers]
"Σαββατοκύριακο στο Bernie's"
"Σαββατοκύριακο στο Bernie's 2"
και -- ωχ, "Ημέρα του γκρεμού".
"Η μέρα της μαρμότας."
Έχω πελάτη που βλέπει την ταινία
τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.
- Πραγματικά? - Θα έπρεπε να σε βάλω
σε επαφή μαζί του.
Ίσως θα μπορούσαμε να μαζευτούμε
και δουλεύεις σε αυτόν τον λογαριασμό;
- Θα μου άρεσε αυτό. - Εντάξει, παιδιά, παιδιά, παιδιά.
Αυτό σχεδόν ακουγόταν σαν επιχείρηση,
και προσπαθουμε να εστιάσω εδώ σήμερα, εντάξει;
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου, Ράιαν;
Ουάου, μερικά πολύ μεγάλα
- βιβλία εκεί πίσω, ε; -Μην.
- Καλά σοκ. - Γεια σας, κύριε Egghead.
Μπιπ!
Πλάκα κάνω.
Διαβάζω πολύ. Πολλά, ε,
πολλά θρίλερ αγωνίας,
- πολλά επαγγελματικά βιβλία. - Ναι.
Αστεία ιστορία, πήρα αυτό το βιβλίο
"Ποιος μετακίνησε το τυρί μου;"
- Είναι ένα υπέροχο επιχειρηματικό βιβλίο. - Σωστά.
Αλλά το αγόρασα γιατί το σκέφτηκα
ήταν ένα θρίλερ αγωνίας.
Ω, Στάνλεϊ Κάπλαν, τον ξέρω.
- "M is for Murder", "P is for--" - Αυτό είναι στην πραγματικότητα α
- Βιβλίο προετοιμασίας δοκιμών. - "για τηλέφωνο." Τι?
Αυτή είναι μια προετοιμασία για τεστ για σχολή επιχειρήσεων.
Ω, σκέφτομαι σχετικά με τη σχολή επιχειρήσεων.
Μόλις μπήκα μέσα. Εκανα αιτηση.
- Πάω το βράδυ. - Πραγματικά?
Λοιπόν, νομίζεις ότι ξέρεις πολλά για τις επιχειρήσεις;
Οχι όχι ακόμα.
- Μόλις άρχισε. - Ωχ, ναι.
Κάντε κουίζ με.
- Δεν θα ήξερα καν... - Ελα τώρα.
Έλα, Egghead.
- Ας το κάνουμε. - Κάνε το.
- Κάνε μου κουίζ. - Εντάξει, ε...
Γιατί οι άνθρωποι το ξανασκέφτονται το μοντέλο της Microsoft
τα προηγούμενα χρόνια?
Όταν ήμουν στην ηλικία του Ράιαν,
δούλεψα σε ένα ταχυφαγείο
για να εξοικονομήσετε χρήματα για το σχολείο.
Και μετά εγώ
το έχασε σε ένα σύστημα πυραμίδας.
Αλλά έμαθα περισσότερα σχετικά με τις επιχειρήσεις
ακριβώς τότε και εκεί
παρά σχολή επιχειρήσεων θα με μάθαινε ποτέ
ή θα με δίδασκε ποτέ ο Ράιαν.
Όταν το δολάριο ανεβαίνει,
τι κάνει αυτό στις αμερικανικές επιχειρήσεις;
- Πάσο. - Πάνω.
- Αμ, σωστά. - Πάσο.
Όταν ήμουν στην ηλικία του Ράιαν,
Δούλευα πουλώντας μαχαιροπίρουνα για λίγο.
Μαχαιροπήρουνα που θα μπορούσαν αποδεκατίζω μια δεκάρα,
Δεν σε κοροϊδεύω.
Υπήρχαν αυτά τα ψαλίδια που θα μπορούσε να κόψει
κατευθείαν μέσα από μια δεκάρα.
Έτσι, έχω εμπειρία ζωής
και εργασιακή εμπειρία
ότι ο Ράιαν δεν το κάνει
και δεν θα έχει ποτέ.
Είναι φθηνότερο να υπογράψει έναν νέο πελάτη
ή να κρατήσει υπάρχων πελάτης;
- Κρατήστε ένα υπάρχον-- - Βούλωσέ το.
Μπορώ να το κάνω σε παρακαλώ;
Ε, είναι ίσο.
Είναι δέκα φορές πιο ακριβό
- να υπογράψει νέο πελάτη. - Εντάξει, ναι.
- Ήταν μια ερώτηση κόλπο. - Ναι, αλλά κοίτα.
Δηλαδή, δεν χρειαζόταν σχολή επιχειρήσεων, εντάξει;
Ο Μιχάλης κατάγεται από το σχολείο των δυνατών χτυπημάτων.
- Εντάξει, Ντουάιτ; - Αυτοδίδακτος.
- Δεν πήγες καν στο κολέγιο. - Ξέρεις τι?
Δεν χρειάζεσαι για να με βοηθήσεις εδώ, εντάξει;
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε πηγαίνετε στη σχολή επιχειρήσεων
όπως ο Ράιαν.
Τότε θα ξέρετε τι
- μιλάς για. - Ελα,
διαβάζω με κύριο, ε;
Θα πρέπει να μάθεις από αυτόν, σωστά;
- Σωστά? - Σταμάτα, Ντουάιτ.
Ξέρεις τι, Ντουάιτ; φέρεσαι σαν κούκλος.
- Θα το δροσίσεις, σε παρακαλώ; - [γρυλίζει]
- Εντάξει. - Ωχ!
Γεια, δεν είναι δικός σου ο πεντάχρονος αδερφός Ντουάιτ.
Είναι πολύτιμο μέλος αυτής της εταιρείας.
Οχι εγώ-- Και ξέρεις τι?
Ξέρει περισσότερα για τις επιχειρήσεις από ό,τι θα το κάνεις ποτέ.
Χαζος.
Δεν πήγα στη σχολή επιχειρήσεων.
Ξέρεις ποιος άλλος δεν πήγες στη σχολή επιχειρήσεων;
ΛεΜπρόν Τζέιμς, Τρέισι ΜακΓκρέιντι.
Κόμπι Μπράιαντ.
Πήγαν ακριβώς από γυμνασίου στο ΝΒΑ.
Ετσι...
άρα δεν είναι το ίδιο πράγμα σε όλα.
Δες αυτό το πράγμα.
Θραύσματα αγοράς. Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό;
Είναι ένας τρόπος εμφάνισης στους καταναλωτές ως υποσύνολα
μιας μεγαλύτερης πελατειακής βάσης.
Εχεις ένα στυλό?
Ε, όχι σε μένα.
Εδώ, δύο πωλητές παπουτσιών πήγαινε στη ζούγκλα, εντάξει;
Ναι.
Την πρώτη μέρα, συνειδητοποιούν
κανένας στη ζούγκλα φοράει παπούτσια.
- Εντάξει. - Ο πρώτος πωλητής λοιπόν
τηλεφωνεί στο αφεντικό του, λέει,
«Κανείς δεν φοράει παπούτσια. Βγάλε με από εδώ."
Είμαι αφεντικό. Λέω, "Εντάξει,
αλλά πρώτα πρέπει αποζημιώστε μου για το ταξίδι σας--"
Όχι, είσαι ο δεύτερος πωλητής.
Λες, «Κανείς εδώ κάτω δεν φοράει παπούτσια.
Είναι εντελώς αναξιοποίητη αγορά».
Είσαι τόσο έξυπνος.
Θα έπρεπε να με διδάξεις.
Λοιπόν, είμαι αρκετά έξυπνος να ξέρω τι δεν ξέρω.
Που είναι προφανώς τα πάντα.
Παμ, βάλε μας ξανά σε αυτό.
- Πέντε ταινίες, προχώρα. - Εντάξει, "Φάργκο".
Χμ, "Έντουαρντ Ψαλιδόχειρα" "Ζαλισμένος και μπερδεμένος."
Ωχ, σίγουρα στην πεντάδα μου.
Ναι, στην πρώτη τριάδα μου, έτσι ρουφήξτε το.
"Breakfast Club."
- Χμ, «Η Πριγκίπισσα Νύφη». - Εντάξει, είναι πέντε.
- [δυνατό χτύπημα] - Όχι, το αγαπημένο μου όλων των εποχών!
- Παμ, παίξε με τους κανόνες. - Αγαπημένο όλων των εποχών.
Παίξτε με τους κανόνες.
Ντουάιτ.
Αγαπημένη ταινία όλων των εποχών.
"Το κοράκι."
[στροφές κινητήρα]
[λάστιχα τσιρίζουν]
Έγινα πωλητής
λόγω ανθρώπων.
Μου αρέσει να κάνω φίλους.
Αλλά τότε ήμουν προάγεται σε διευθυντή
σε πολύ μικρή ηλικία.
Και ακόμα προσπαθώ να γίνω πρώτα φίλος.
Αλλά ξέρεις...
Όταν είσαι πολύ επιτυχημένος,
τους συναδέλφους σου σε κοιτάξω διαφορετικά.
[αναστεναγμοί]
Τι νομίζετε;
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε λίγο αέρα.
Όχι, είμαι καλά.
Είμαι πραγματικά άβολα.
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.
Ας προχωρήσουμε στην κύρια εκδήλωση.
- Ποιον θα έκανες; - Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία;
- Χμ, όχι απαραίτητα. - Παμ.
Παμ.
Εμ...
Εντάξει, ξέρετε τι; Ίσως θα...
Θα ολοκληρώσω την εξήγηση οι κανόνες.
Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω πρώτα και μετά...
* Σκέψου ότι έχεις είχε πάρα πολλά ♪
Ναι, άρα θα τα πάμε σωστά...
ξέρεις τι? Επιστρέφω αμέσως.
Στάνλεϊ, αναλαμβάνεις για μένα φίλε.
- Επιστρέφω αμέσως. - Εντάξει...
["Ολοι πονούν" από την R.E.M. συνεχίζει]
- Ντουάιτ. - * Όλοι πονάνε ♪
- [η μουσική παίζει πιο δυνατά] - Ντουάιτ.
Έλα, Ντουάιτ, χρησιμοποίησε λέξεις.
* Μερικές φορές-- ♪
Γιατί δεν πήγα στη σχολή επιχειρήσεων;
Ποιος πηγαίνει στη σχολή επιχειρήσεων;
- Η θερμοκρασία. - Αυτός κάνει?
Ναι, είναι όλος αυτός και Ο Μιχάλης μιλάει πια.
Ξέρεις, βάζω στοίχημα τον Ράιαν σκέφτεται μόνος του,
«Μακάρι να ήμουν εθελοντής σερίφη το Σαββατοκύριακο».
Δεν ξέρει καν ότι το κάνω αυτό.
Θα πρέπει να του το πεις.
Ω, ναι, Παμ, σωστά.
Αυτό θα βοηθήσει τα πράγματα, απλά μιλήστε το.
Ελπίζω ο πόλεμος να συνεχιστεί για πάντα
και ο Ράιαν επιστρατεύεται.
- Ντουάιτ. - Τι?
Λυπάμαι που το είπα. δεν...
μόνο ένα μέρος μου το εννοούσε.
Εξάλλου, θα κατέληγε να είσαι ήρωας πάντως.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;
Θα πρέπει να τα παρατήσετε.
Και τότε, αυτό θα γίνει κολλήστε το και στα δύο.
Όχι Τζιμ, Δεν θα τα παρατήσω.
Τότε ο Ράιαν κερδίζει.
Ναι έχεις δίκιο.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος μου.
Εντάξει.
- Εντάξει φίλε. - * Όλοι κλαίνε... ♪
[γελάνε και οι δύο]
Γεια σου.
- Παιδιά, τι συμβαίνει; - Γεια σου.
-Τίποτα. - Ποια είναι τα νέα σου?
Μπορώ να συναναστραφώ μαζί σας για λίγο?
Τα παιδιά της αποθήκης είναι
ένα μάτσο τζάκες μερικές φορές.
Βυζιά.
Ποια ερώτηση ανταποκρίνεσαι;
Ελάτε, άνθρωποι, ξέρετε τους κανόνες του παιχνιδιού.
Ω, hey, hey, παιχνίδι;
Τι παιχνίδι παίζουμε εδώ;
Εντάξει, λέγεται "Ποιον θα έκανες;"
Ω!
Το παίζω στο σπίτι όλη την ώρα
ενώ με παίρνει ο ύπνος.
Τι, ε-πού είμαστε;
- Πού είμαστε εδώ; - Ρόι.
Roy; Roy;
- Ποιον θα έκανες, Ρόι; -Ε...
ΑΑ καταλαβα!
Πώς λέγεται αυτό, ε
κολλητός χριστιανός γκόμενος;
Η ξανθιά;
Το όνομά μου είναι Άντζελα.
Γεια σου, Άντζελα. Ρόι.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; Ποιος είναι ο επόμενος?
Ποιος είναι ο επόμενος? Ποιος είναι ο Τζιμ;
Είσαι ο επόμενος. Ποιον θα έκανες;
Εμ...
Κέβιν, κάτω τα χέρια. Ναι. [ομαδικά γέλια]
Έχει πραγματικά αυτό το αρκουδάκι κάτι συμβαίνει και...
Μετά, μπορούσαμε απλά παρακολουθήστε μπόουλινγκ.
[γέλια]
Λοιπόν, σίγουρα θα το έκανα
κάνουν σεξ με τον Ράιαν.
Γιατί θα το κάνει έχει τη δική του επιχείρηση.
Είστε όλοι γκέι. [καταρίζει]
Ποιος είναι, ε, ποιος είναι ο επόμενος; Ποιους πήραμε;
[το τηλέφωνο χτυπάει]
- ΠΟΥ? - Γεια σου.
Όχι, μπορώ να μιλήσω, μπορώ να μιλήσω. Μπορώ να μιλήσω.
Λοιπόν, μακάρι να είχα το κινητό τηλέφωνό μου,
αλλά το άφησα μέσα, οπότε...
Θα σε έκανε ευτυχισμένο;
- Τι είναι αυτό? - Αν είχες το κινητό σου;
- Θα σε έκανε χαρούμενο; - Ναι.
- Είμαι σε αυτό. - Ντουάιτ, γεια!
- Δεν μπορείς να επιστρέψεις ακόμα! - Ντουάιτ, μην το κάνεις!
Είναι ηλίθιος.
Ο άνθρωπος είναι ηλίθιος, κυρίες και κύριοι.
Κι αν πεθάνει στη φωτιά,
και αυτό είναι το τελευταίο πράγμα του είπες ποτέ;
Δεν του το είπα, Το είπα για αυτόν.
Και μετά πας στο σχολείο
- Για τρία χρόνια? - Για δύο χρόνια,
και είναι μόνο νύχτα,
και μετά ανάβει το βιογραφικό σας για πάντα.
Ουάου.
Και μόνο από περιέργεια,
- πόσο κοστίζει? - 650 δολάρια.
- Ένα εξάμηνο; - Μια πίστωση.
- Ουάου. - Είναι επένδυση.
Όχι, ναι, ακούγεται.
Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο.
- Τζιμ. -Σίγουρα Τζιμ.
Σίγουρα, σίγουρα Τζιμ.
- Έλα, Παμ. - Τι γίνεται με εσένα, Παμ;
Εμ...
Ο Όσκαρ είναι κάπως χαριτωμένος.
Ναι, μου αρέσει ο Όσκαρ.
Ωχ, Τόμπι.
Πόση ώρα θα πάρει
να βρω κινητό;
- Ούτε εγώ ξέρω. - Εμ, υπάρχει κανείς άλλος;
[καθαριζει το λαιμο]
Ε που είσαι? Ω! ωραια.
Ναι, απλά είμαστε εδώ. Παίζουμε Desert Island.
Εκεί που διαλέγεις τα πέντε αγαπημένα σας DVD.
Σοβαρά, που στο διάολο είναι ο Ντουάιτ;
- [καθαρίζει το λαιμό] Γεια. - Δεν γνωρίζω.
Κάλεσε το κινητό μου.
Θα το κάνει πιο εύκολο για να βρει.
Ποιος είναι ο αριθμός σου?
Σου το έδωσα στο αμάξι.
- Ενας... - Σε είδα να το προγραμματίζεις.
Πρέπει--πρέπει δώσε μου ξανά.
Εντάξει, εντάξει.
Τώρα, το έχω.
[το κινητό παίζει «Mambo
Ε...
Καλύτερα να το πω σε κάποιον.
- Με συγχωρείτε, κύριε; - [βήχας]
Ντουάιτ! Ντουάιτ!
Θεέ, άνθρωπε, γιατί έκανες να πάω εκεί μέσα;
Όλοι φοβήθηκαν έξω από το μυαλό τους, φίλε.
Όλοι, εντάξει.
Ε... Έχω μια ανακοίνωση.
Προφανώς, στη σχολή επιχειρήσεων,
δεν σε διδάσκουν πώς να λειτουργήσει
ένα φούρνο τοστιέρα.
Γιατί κάποια έξυπνη, σέξι θερμοκρασία
άφησε την τυρόπιτα του
στο φούρνο αντί να το χρονομετρήσετε
για το θέμα της τοστιέρας!
[γέλιο]
Ουαου! Εντάξει.
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν διδάσκουν
πώς να λειτουργείτε ένα φούρνο τοστιέρα στη σχολή επιχειρήσεων--
Αυτό ακριβώς είπα!
Γεια σου, σου έλειψε εκείνη η μέρα, εκεί, Ράιαν;
- Έλειπες; - «Τοστιέρα 101»;
- Απέτυχες? - Λυπάμαι πολύ.
Ω άνθρωπος.
Γεια, ξέρω τι θα γίνει εντυπωσιάσει τους πάντες.
Θα ανάψω φωτιά.
Ω άνθρωπος.
Κακή ιδέα. Κακή ιδέα τζιν.
εχω ενα τραγουδι... προσοχή σε όλους...
που θέλω να τραγουδήσω.
Αυτό έγραψα ειδικά για αυτήν την περίσταση
όταν ήμουν εκεί πάνω ανάμεσα στις φλόγες.
Ετοιμος?
♪ Ο Ράιαν ξεκίνησε τη φωτιά ♪
♪ Πάντα έκαιγε από τότε ο κόσμος γυρίζει ♪
και οι δύο: * Ο Ράιαν ξεκίνησε τη φωτιά ♪
♪ Ήταν πάντα καίγεται από--♪
Ολοι!
Δεν μπορώ να πιστέψω Άνοιξα τη φωτιά.
και τα δύο: [μουρμουρίζοντας στίχοι]
* Marilyn Monroe ♪
και οι δύο: * Ο Ράιαν ξεκίνησε τη φωτιά ♪
♪ Πάντα έκαιγε... ♪
ΦΑΕ το!
- ΦΑΕ το! Πρέπει να το φάει! - Γεια!
- Γεια σου. - Πώς είσαι?
- Καλα πώς είσαι? - Είμαι καλά.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
- Πεινάω. - Ναι, είμαι κι εγώ.
Ω, έχω σκεφτεί
σε όλη τη διαδρομή,
- και έχω τις απαντήσεις μου. - Τι απαντήσεις;
Για το έρημο νησί.
Σωστά! Σωστά, σωστά, σωστά!
Ελα έλα.
Κυρίες και κύριοι, μαζεύομαι τριγύρω.
Έχουμε έναν ακόμη συμμετέχοντα.
Έλα, να είσαι ευγενικός.
Να είσαι ευγενικός.
Έρημο νησί, πέντε ταινίες, πήγαινε.
Εντάξει, πρώτα,
«Νομικά ξανθιά».
[γέλια]
ξέχασα τι Υπέροχο κορίτσι είναι η Katie.
Και, απλά - καλό για τον Jim.
Είναι τόσο χαριτωμένοι μαζί.
Και, χμ, τι αξιολάτρευτο αυτοκίνητο!
Εντάξει!
Νομίζω ότι το παιχνίδι τελείωσε.
Οι άνθρωποι, σαν να φεύγουν.
Υπήρχε μεγαλύτερο πλήθος την τελευταία φορά.
- Θέλεις να πάμε για μεσημεριανό; - Εντάξει.
- Ναι? - Εντάξει, θέλεις να οδηγήσεις;
- Σίγουρος. - Εντάξει.
Είναι τόσο χαριτωμένοι.
Λυπάμαι πραγματικά, Ντουάιτ.
- Απάντησέ μου, όμως. - Τι?
Αξιζε?
- Άξιζε τον κόπο, θερμοκρασία; - Οχι.
- Αξιζε? - Πραγματικά?
Λυπάμαι πραγματικά, Ντουάιτ.
Ο τύπος της φωτιάς. [γέλια]
Ο τύπος της φωτιάς!
♪ Joe McCarthy, Richard Nixon ♪
♪ Studebaker τηλεόραση ♪
♪ Βόρεια Κορέα, Νότια Κορέα ♪
♪ Marilyn Monroe ♪
♪ Ο Ράιαν ξεκίνησε τη φωτιά ♪
Εντάξει, κανόνας πέντε, Πρώτα η ασφάλεια,
δηλ. μην καείς κάτω το κτίριο, εντάξει;
Αυτό θα έπρεπε να είναι άστοχο.
Κοίτα...
Ο Ράιαν είναι έξυπνος.
Και είμαι street smart.
Και κρατήστε έξυπνα.
Θα σου δώσω τα υπόλοιπα από τα δέκα αύριο.
Είμαι το νούμερο δύο του Michael. Αυτός είναι ένας, εγώ δύο.
Αυτός είναι άλφα, εγώ είμαι βήτα.
Αυτός είναι ο Α, εγώ είμαι ο Β.
Είναι εύκολο.
Ό,τι κι αν είναι ο Μιχάλης, Είμαι ένα λιγότερο.
Είμαι το δεξί χέρι του Μάικλ.
Και δεν χρειάζεται άλλος δεξιόχειρας
γιατί έχει μόνο ένα δεξί χέρι.
Ξέρω κάθε κίνηση του Μάικλ.
Δεν είναι κάτι μπορείτε απλά να σηκώσετε.
Θα μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο για αυτόν.
Κυριολεκτικά.
Ξεκίνησα μια φορά,
αλλά ο Μάικλ με έκανε να σταματήσω.
Αν μπορούσα να αλλάξω η ζωή ενός ατόμου,
μόνο ένα άτομο,
Εγώ βασικά, αυτό είναι κάπως χαμηλά.
Το έκανα ήδη.
Οταν γεννήθηκα.
Άλλαξε τις ζωές δύο ανθρώπων.
ΜΑΜΑ και μπαμπας.
Εμ...
αν μπορούσα να αλλάξω τις ζωές 5.000 ανθρώπων,
10.000,
Μπα, πέντε.
Θα ήμουν ικανοποιημένος με 5.000.
I--10.000 όμως,
κάτι θα ήταν αυτό.
Ουάου, 10.000 άτομα.
Επειδή ξέρετε τι; Ακόμη και ένα είναι καταπληκτικό.